1 00:00:00,960 --> 00:00:03,898 W amerykańskim systemie karnym prokurator jest reprezentowany 2 00:00:03,976 --> 00:00:06,630 przez dwie odrębne grupy ale równie ważne. 3 00:00:06,710 --> 00:00:08,500 Policja zajmująca się dochodzeniem w sprawie przestępstw 4 00:00:08,590 --> 00:00:11,289 i prokurator, który ściga przestępców. 5 00:00:11,352 --> 00:00:12,720 Oto ich historia. 6 00:00:13,550 --> 00:00:17,220 Na podstawie oceny jej pracowników z 1993 r. Shirley Jackson jest obdarzona 7 00:00:17,300 --> 00:00:19,100 z ponadprzeciętną motywacją. 8 00:00:20,680 --> 00:00:22,230 Ta, która oskarża swojego szefa kradzież bielizny? 9 00:00:22,310 --> 00:00:25,150 To Malone. Jackson miał uszczypniętą pierś. 10 00:00:25,230 --> 00:00:27,190 Staraj się nie mylić naszych klientów. 11 00:00:30,570 --> 00:00:31,570 To co? 12 00:00:31,900 --> 00:00:34,410 „Posiedzenie Komitetu Wykonawczego z Mattawin Studios.” 13 00:00:43,540 --> 00:00:46,040 Tylko w Ameryce musimy się z tym pogodzić. 14 00:00:46,710 --> 00:00:48,840 Japończycy już wszystko wymyślili. 15 00:00:48,920 --> 00:00:52,010 Ich kobiety podają herbatę i zostaw mężczyzn w spokoju. 16 00:00:52,090 --> 00:00:53,880 Czy widziałeś listę osób składających skargi? 17 00:00:53,970 --> 00:00:57,390 Wszyscy zostali zatrudnieni za ich piękne piersi. 18 00:00:57,470 --> 00:00:59,890 Musieliśmy to otrzymać przez pomyłkę. 19 00:00:59,970 --> 00:01:02,480 A Heidi? Ona zeznaje? 20 00:01:02,560 --> 00:01:04,770 Mam nadzieję, że nie. Może to nam zaszkodzić. 21 00:01:04,850 --> 00:01:06,060 Jak? 22 00:01:06,150 --> 00:01:09,060 Czego była świadkiem lub ofiara molestowania. 23 00:01:09,150 --> 00:01:11,900 Heidi była molestowana? Czy to żart? 24 00:01:12,230 --> 00:01:14,610 Spała z jednym ze swoich asystentów. 25 00:01:14,700 --> 00:01:17,070 Wszyscy musimy to samo stawić czoła ewentualnościom. 26 00:01:17,870 --> 00:01:19,370 Powiem ci, co masz robić. 27 00:01:19,950 --> 00:01:22,950 Jeśli nas zdradzi Ktoś będzie musiał zabić tę sukę. 28 00:01:25,710 --> 00:01:26,710 Heidi Ellison? 29 00:01:27,670 --> 00:01:28,670 - Ten, który... - Tak. 30 00:01:29,460 --> 00:01:30,460 Ten, który został zabity. 31 00:01:31,300 --> 00:01:33,010 Panie Gorton, jest 9:45. 32 00:01:33,670 --> 00:01:34,670 Przepraszam, Wysoki Sądzie. 33 00:01:34,760 --> 00:01:36,550 Ten stół jest dla naszych współpracowników. 34 00:01:36,630 --> 00:01:38,010 Niech idą do pierwszego rzędu. 35 00:01:38,090 --> 00:01:39,430 To jest tylko dla mediów. 36 00:01:39,510 --> 00:01:40,930 Siedzą w drugim i trzecim rzędzie. 37 00:01:41,010 --> 00:01:44,480 To było przed Dunne’em i Brennerem przedstawiają listy od swojego redaktora. 38 00:01:44,560 --> 00:01:47,850 Musimy zarezerwować miejsce dla doktora Duvala, Psychiatra pana Newmana. 39 00:01:47,940 --> 00:01:50,860 Będziemy chodzić na terapię w sądzie? 40 00:01:50,940 --> 00:01:52,230 Leży to w interesie wszystkich 41 00:01:52,320 --> 00:01:54,860 że pan Newman pozostaje w spokojnym i czujnym stanie psychicznym. 42 00:01:54,940 --> 00:01:55,950 Co więcej, 43 00:01:56,030 --> 00:01:58,360 myślałeś? na naszą prośbę o faks? 44 00:01:58,450 --> 00:01:59,990 Prokuratura nie myśli 45 00:02:00,070 --> 00:02:02,700 czy faks jest konieczny na sali sądowej. 46 00:02:04,540 --> 00:02:07,540 Swoją drogą, jesteśmy gotowi. 47 00:02:07,620 --> 00:02:09,330 My też. To jest pani Joyner. 48 00:02:09,420 --> 00:02:11,040 Pani Joyner, witam. 49 00:02:11,340 --> 00:02:12,590 Witam, Wysoki Sądzie. 50 00:02:12,670 --> 00:02:16,260 Pan Nakamura i pan Levine, moi współpracownicy. 51 00:02:24,140 --> 00:02:25,350 Ty i ja, Jamie. 52 00:03:14,900 --> 00:03:17,030 Autor: Dekom Flint Cummings. 53 00:03:17,110 --> 00:03:18,360 Prawnicy cywilni. 54 00:03:19,030 --> 00:03:20,030 Podaj taśmę. 55 00:03:20,650 --> 00:03:22,070 Reprezentujemy molestowane kobiety 56 00:03:22,160 --> 00:03:24,660 którzy pozywają Mattawin Studios. 57 00:03:24,740 --> 00:03:25,780 Sto milionów dolarów. 58 00:03:26,120 --> 00:03:28,790 Nagranie spotkania komitetu wykonawczego Mattawin. 59 00:03:28,870 --> 00:03:32,210 Bali się tej Heidi Ellison świadczy na korzyść powoda. 60 00:03:33,130 --> 00:03:35,880 Musimy stawić czoła ewentualnościom. 61 00:03:36,340 --> 00:03:37,800 Powiem ci, co masz robić. 62 00:03:38,260 --> 00:03:41,300 Jeśli nas zdradzi Ktoś będzie musiał zabić tę sukę. 63 00:03:43,300 --> 00:03:44,720 Przez przypadek 64 00:03:44,800 --> 00:03:48,680 to osoba, którą oceniamy za morderstwo tej kobiety? 65 00:03:49,100 --> 00:03:50,270 To nie jest jego głos. 66 00:03:50,350 --> 00:03:52,440 Tak, to było zbyt wiele, o co prosiłem. 67 00:03:52,520 --> 00:03:55,150 Cóż, dzięki za przewóz to dla naszej uwagi. 68 00:03:58,230 --> 00:03:59,900 Dowiedz się o tym. 69 00:03:59,990 --> 00:04:01,030 Jutro rano. 70 00:04:01,110 --> 00:04:02,990 Neal osłabia mnie naszą umową o opiekę nad dzieckiem. 71 00:04:03,070 --> 00:04:05,160 - Muszę wrócić o 20:00. - Wcześnie, prawda? 72 00:04:05,530 --> 00:04:06,530 Tak. 73 00:04:08,790 --> 00:04:11,330 STUDIA MATTAWINA CZWARTEK 21 LUTEGO 74 00:04:11,410 --> 00:04:13,420 Nie wiem o jakim spotkaniu mówisz. 75 00:04:14,500 --> 00:04:17,090 Mamy minuty które pan wpisał, panie Canter. 76 00:04:17,590 --> 00:04:20,170 Ale zapomniałeś o tej części na temat japońskich zwyczajów 77 00:04:20,260 --> 00:04:21,720 i „zabij tę sukę”. 78 00:04:22,550 --> 00:04:24,680 Powodowie i tak go użyje. 79 00:04:24,760 --> 00:04:25,930 Co za niesprawiedliwość! 80 00:04:26,800 --> 00:04:28,470 Kto sugerował zabicie Heidi Ellison? 81 00:04:28,560 --> 00:04:31,560 To nie jest interesujące. Obwiniasz jej szalonego męża. 82 00:04:31,640 --> 00:04:32,940 Dobrze, panie Canter. 83 00:04:33,440 --> 00:04:35,400 Mogę cię zapytać to samo pytanie na stojaku. 84 00:04:37,060 --> 00:04:38,070 Bena Hollingsa. 85 00:04:38,480 --> 00:04:39,480 Jego szef? 86 00:04:41,110 --> 00:04:43,530 Jest pozwany na dziesięć milionów dolarów osobiście. 87 00:04:44,280 --> 00:04:48,330 Poczuł się zdradzony, ale sprawa nie prowadziła donikąd. 88 00:04:48,780 --> 00:04:51,540 - Po co? - Heidi zdecydowała się nie składać zeznań. 89 00:04:51,620 --> 00:04:53,870 O jego śmierci dowiedzieliśmy się na dwa dni przed śmiercią. 90 00:04:54,670 --> 00:04:57,170 Powiedziałem już wszystko policji w sprawie Eddiego Newmana. 91 00:04:57,250 --> 00:04:59,880 Byłam asystentką Heidi. Nie mieszkałem z nią. 92 00:04:59,960 --> 00:05:02,380 Mamy wieści na temat Bena Hollingsa. 93 00:05:02,460 --> 00:05:05,760 Zwykle znajduje sposób żeby ludzie mówili o sobie. 94 00:05:05,840 --> 00:05:08,720 Martwił się zeznaniami Heidi 95 00:05:08,800 --> 00:05:10,310 w procesie o molestowanie seksualne. 96 00:05:10,390 --> 00:05:11,390 Tak. To zrozumiałe. 97 00:05:11,850 --> 00:05:13,390 Heidi zaczynała jako jego asystentka. 98 00:05:13,480 --> 00:05:15,520 Asystent wie całym sercem swojego szefa. 99 00:05:15,600 --> 00:05:18,060 Zwłaszcza szef, który pojawia się nago w jego biurze 100 00:05:18,150 --> 00:05:19,150 od czasu do czasu. 101 00:05:19,230 --> 00:05:20,860 Czy Heidi zamierzała zeznawać w tej sprawie? 102 00:05:20,940 --> 00:05:24,570 W związku z tym podczas późnych spotkań 103 00:05:24,650 --> 00:05:27,030 głupie żarty, niechciane masaże. 104 00:05:27,110 --> 00:05:29,370 - Czy to nadal trwało? - Nie dla niej. 105 00:05:29,450 --> 00:05:31,740 Ale dla dwóch asystentów którzy zostali zwolnieni. 106 00:05:31,830 --> 00:05:33,000 Poprosili Heidi o pomoc. 107 00:05:33,080 --> 00:05:36,000 Wiedziała, że to ryzykowne, ale zamierzała to zrobić. 108 00:05:36,080 --> 00:05:37,750 Zdaniem studia, zmieniła zdanie 109 00:05:37,830 --> 00:05:39,290 i nie zeznawał. 110 00:05:42,300 --> 00:05:44,970 SĄD NAJWYŻSZY, SALA 58 PONIEDZIAŁEK 25 LUTEGO 111 00:05:45,050 --> 00:05:47,220 Gdzie pan Newman pana pytał? zabrać go? 112 00:05:47,590 --> 00:05:51,850 W Islip na Long Island. Droga w pobliżu lotniska. 113 00:05:52,890 --> 00:05:55,140 W pobliżu pola za szkołą? 114 00:05:55,230 --> 00:05:56,980 Tak, myślę, że tak. 115 00:05:57,350 --> 00:05:59,440 Szkoła, w której znaleziono narzędzie zbrodni. 116 00:05:59,860 --> 00:06:00,860 DZIĘKI. 117 00:06:01,980 --> 00:06:02,980 Panie Singh. 118 00:06:05,690 --> 00:06:08,610 Jak dojechać z Manhattanu na lotnisku Islip? 119 00:06:08,700 --> 00:06:11,080 Autostradą Long Island. 120 00:06:11,160 --> 00:06:13,950 - Kiedy wychodzisz? - W Islip. 121 00:06:14,160 --> 00:06:15,160 Które wyjście? 122 00:06:15,250 --> 00:06:19,790 naprawdę nie wiem, Pan Newman powiedział mi, jak się tam dostać. 123 00:06:19,880 --> 00:06:21,090 Skąd wiedziałeś, że to Islip? 124 00:06:21,590 --> 00:06:23,170 To było miejsce, do którego chciał się udać. 125 00:06:23,500 --> 00:06:26,720 Wiedział, że to Islip i wskaż kierunek Oyster Bay, 126 00:06:26,800 --> 00:06:28,300 i nic byś nie wiedział. 127 00:06:28,380 --> 00:06:30,140 Nie wiem, gdzie jest Oyster Bay. 128 00:06:30,510 --> 00:06:34,010 Kiedy to odłożysz, widziałeś lotnisko? 129 00:06:34,100 --> 00:06:36,980 To było przed lotniskiem. 130 00:06:37,060 --> 00:06:38,560 Skąd wiesz gdzie było lotnisko? 131 00:06:38,640 --> 00:06:43,190 Ponieważ pan McCoy mnie znalazł, bo pojechałem na stację benzynową. 132 00:06:43,270 --> 00:06:46,030 A ta stacja benzynowa taka jest w pobliżu lotniska. 133 00:06:46,440 --> 00:06:48,150 Pamiętał mnie. 134 00:06:49,360 --> 00:06:50,860 Pan McCoy mi powiedział. 135 00:06:50,950 --> 00:06:53,200 Wiesz, że tak gdzie podrzuciłeś pana Newmana. 136 00:06:53,700 --> 00:06:55,200 Ponieważ pan McCoy ci tak powiedział. 137 00:06:55,620 --> 00:06:57,120 Tak. To prawda. 138 00:06:58,460 --> 00:07:01,500 Ale Jack McCoy przegrał punkty dzisiaj. 139 00:07:01,880 --> 00:07:04,130 Jerry, to jego praca aby przygotować świadków. 140 00:07:04,210 --> 00:07:05,550 Robiłem to jako prokurator. 141 00:07:05,630 --> 00:07:07,460 I ja, jako obrońca. 142 00:07:07,550 --> 00:07:08,550 Ale tak czy inaczej, Ben. 143 00:07:08,800 --> 00:07:11,640 Wygląda na to, że McCoy go olał jego odpowiedzi. 144 00:07:11,720 --> 00:07:15,180 Pan. McCoy nic nie zrobił złe lub nawet niezwykłe. 145 00:07:15,560 --> 00:07:18,310 Obrona to przedstawiła podstępne i podejrzane. 146 00:07:18,390 --> 00:07:20,270 Tak. Było wspaniale, prawda? 147 00:07:23,400 --> 00:07:25,520 Komu potrzebne jury? Mamy komentatorów. 148 00:07:26,070 --> 00:07:27,780 Następnym razem oglądać kreskówki. 149 00:07:28,900 --> 00:07:30,740 To był kanał z kreskówkami. 150 00:07:30,820 --> 00:07:32,410 Co się dzieje z Benem Hollingsem? 151 00:07:33,320 --> 00:07:36,540 Jego lokaj twierdzi, że nie ma motywu ponieważ Heidi nie zamierzała zeznawać. 152 00:07:36,910 --> 00:07:39,960 Jego asystent i prawnicy skarżący twierdzą coś przeciwnego. 153 00:07:40,040 --> 00:07:42,580 - Co mówi Hollings? - Dowiem się za 15 minut. 154 00:07:42,670 --> 00:07:43,880 Czekamy na jego helikopter. 155 00:07:44,670 --> 00:07:46,880 Dowiedziałem się o twoim zachowaniu z kobietami. 156 00:07:46,960 --> 00:07:48,510 Mogę zmienić nasze oskarżenie. 157 00:07:48,590 --> 00:07:52,680 Jeśli Newman zostanie skazany, Będzie nas to kosztować miliony. 158 00:07:53,180 --> 00:07:55,680 Kto by zabrał ich dzieci obejrzyj film dla dzieci 159 00:07:55,760 --> 00:07:58,140 zrobione przez faceta, który odcina głowy? 160 00:07:58,680 --> 00:08:01,140 Więc to jest w twoim interesie przyznać, że finansowe. 161 00:08:02,270 --> 00:08:03,480 Zrób na nim krzyż. 162 00:08:04,730 --> 00:08:05,940 Nie zabiłem Heidi. 163 00:08:06,440 --> 00:08:08,690 Byłem na premierze w Londynie. 164 00:08:08,780 --> 00:08:12,240 Jeśli chcesz listę 2000 świadków, 165 00:08:13,160 --> 00:08:14,160 zadzwoń do mojego prawnika. 166 00:08:15,410 --> 00:08:18,580 SĄD NAJWYŻSZY, SALA 58 ŚRODA 27 LUTEGO 167 00:08:18,660 --> 00:08:21,660 Pan Newman powiedział nam, że tak w Los Angeles w noc morderstwa, 168 00:08:21,750 --> 00:08:23,790 ale później, dowiedzieliśmy się, że był w Nowym Jorku. 169 00:08:23,870 --> 00:08:26,250 Czy pan Newman mówił panu o swojej byłej żonie? 170 00:08:26,630 --> 00:08:29,630 Tak, podejrzewał ją uprawiać seks 171 00:08:29,710 --> 00:08:30,920 ze swoim osobistym trenerem. 172 00:08:31,550 --> 00:08:32,550 DZIĘKI. 173 00:08:35,390 --> 00:08:38,680 Czy pan Newman wydawał się zdenerwowany? przez ten tak zwany związek? 174 00:08:38,760 --> 00:08:40,060 Wyglądało na to, że go to nie obchodzi. 175 00:08:41,020 --> 00:08:43,390 Ale dowiedzieliśmy się, że był poddany do napadów zazdrości 176 00:08:43,480 --> 00:08:44,560 kiedy byli małżeństwem. 177 00:08:44,650 --> 00:08:45,900 Kto cię tego nauczył? 178 00:08:46,310 --> 00:08:48,770 Inspektor, który to zrobił dowody przeciwko panu Newmanowi? 179 00:08:48,860 --> 00:08:50,650 - Sprzeciw. - Powtórzę. 180 00:08:51,070 --> 00:08:54,200 Inspektor, który rzekomo dokonał dowody przeciwko panu Newmanowi? 181 00:08:54,280 --> 00:08:56,160 Potwierdzili to inni agenci. 182 00:08:56,240 --> 00:08:59,240 Przyjaciele inspektora kto miałby sfabrykować dowody? 183 00:08:59,330 --> 00:09:00,490 Sprzeciw. 184 00:09:01,250 --> 00:09:02,250 Powściągliwość. 185 00:09:03,960 --> 00:09:07,920 Detektywie Curtis, porozmawiajmy o twoich przyjaciołach. 186 00:09:08,670 --> 00:09:11,920 Kiedy przyjedziesz do Kalifornii, Pan Newman nie był twoim podejrzanym? 187 00:09:12,010 --> 00:09:13,720 Nie, mieliśmy innego podejrzanego. 188 00:09:13,800 --> 00:09:16,010 Evana Granta, Osobisty trener Heidi Ellison. 189 00:09:16,090 --> 00:09:17,090 Tak. 190 00:09:17,180 --> 00:09:19,220 Ale się odwróciłeś do Eddiego Newmana 191 00:09:19,300 --> 00:09:22,980 po spaniu z kobietą, która nienawidzi Eddiego Newmana. 192 00:09:23,060 --> 00:09:25,310 - Prawidłowy? - Nie wiem o czym mówisz. 193 00:09:26,020 --> 00:09:27,730 Lisy Lundquist. 194 00:09:27,810 --> 00:09:29,520 Dyrektor wykonawczy w Mattawin Studios. 195 00:09:29,610 --> 00:09:33,650 Eddie Newman zawsze był przeciwny na jego chęć awansu. 196 00:09:33,990 --> 00:09:35,200 Nic o tym nie wiedziałem. 197 00:09:35,280 --> 00:09:37,740 Nie wiesz, że odmówił aby Twoje filmy były nadzorowane 198 00:09:37,820 --> 00:09:39,410 przez swojego partnera seksualnego? 199 00:09:39,490 --> 00:09:41,700 Nie spałem z panią Lundquist. 200 00:09:41,790 --> 00:09:44,710 W nocy w swoim pokoju hotelowym, Czy to było na spotkanie? 201 00:09:44,790 --> 00:09:46,160 Nie było mnie w pokoju. 202 00:09:46,250 --> 00:09:48,540 Dlatego że przyjechała do ciebie do Nowego Jorku? 203 00:09:48,630 --> 00:09:50,960 Spać w pustych pokojach? 204 00:09:51,040 --> 00:09:52,210 - Sprzeciw. - Powściągliwość. 205 00:09:52,300 --> 00:09:54,970 Lisa Lundquist uprawiała seks z drugim inspektorem? 206 00:09:55,050 --> 00:09:56,970 Spiskowałeś przeciwko Eddiemu Newmanowi? 207 00:09:57,050 --> 00:09:58,550 - Sprzeciw. - Powściągliwość. 208 00:09:59,470 --> 00:10:00,680 Wystarczy, pani Joyner. 209 00:10:00,760 --> 00:10:01,890 Przepraszam, Wysoki Sądzie. 210 00:10:02,760 --> 00:10:04,730 Żadnych więcej pytań. 211 00:10:09,020 --> 00:10:10,980 Hollings nie zabił Heidi Ellison, 212 00:10:11,060 --> 00:10:12,770 ale przypomnij mi nigdy dla niego nie pracować. 213 00:10:12,860 --> 00:10:14,690 Co do cholery, McCoy? 214 00:10:14,780 --> 00:10:16,030 Trzeba było powstrzymać tę rzeź! 215 00:10:16,110 --> 00:10:18,110 Mógłbym, gdybyś mi o tym powiedział. 216 00:10:18,200 --> 00:10:19,410 Nie ma nic do powiedzenia. 217 00:10:21,490 --> 00:10:22,490 Co to było? 218 00:10:22,990 --> 00:10:25,000 Jest po prostu zdenerwowany co odkrywa jego żona 219 00:10:25,080 --> 00:10:27,000 że miał romans w wiadomościach telewizyjnych. 220 00:10:28,250 --> 00:10:29,920 Mówiłem ci, żebyś się z nią przespał. 221 00:10:30,000 --> 00:10:32,420 Powinieneś był to zrobić wisienka na torcie. 222 00:10:35,760 --> 00:10:38,760 Specjalizuję się w wiktymologii oraz w psychologii sądowej, 223 00:10:38,840 --> 00:10:41,640 członek amerykańskiego stowarzyszenia psychologii 224 00:10:41,720 --> 00:10:43,310 oraz Akademia Nauk Sądowych. 225 00:10:43,390 --> 00:10:45,640 - Czy możemy podejść bliżej? - Tędy. 226 00:10:52,520 --> 00:10:55,280 Nie widzimy żadnego związku w tym zeznaniu. 227 00:10:55,360 --> 00:10:56,820 Nigdy nie widziała oskarżonego. 228 00:10:56,900 --> 00:10:59,700 Opublikowała trzy artykuły na temat związku między narkotykami 229 00:10:59,780 --> 00:11:00,780 i przemoc. 230 00:11:00,860 --> 00:11:02,530 Nie ma dowodów na to, że pan Newman zażywa narkotyki. 231 00:11:02,620 --> 00:11:04,740 Oprócz 2000 znalezionych tabletek w jego domu. 232 00:11:04,830 --> 00:11:06,700 Jeśli tam byli, nic nie zabrał. 233 00:11:06,790 --> 00:11:09,290 - Czy to żart? - W moim biurze. 234 00:11:10,170 --> 00:11:13,380 Eddie Newman miał ich więcej benzodiazepin w swojej aptece 235 00:11:13,460 --> 00:11:14,750 jako Baskin Robbins 236 00:11:14,840 --> 00:11:16,380 Miał też metamfetaminę. 237 00:11:16,460 --> 00:11:19,470 Przyjmowany w dużych dawkach, powoduje to gwałtowną paranoję. 238 00:11:19,550 --> 00:11:21,090 Przyjmowany w wysokich dawkach. 239 00:11:21,180 --> 00:11:24,640 Doktor Duval jest gotowy być świadkiem przepisanych dawek 240 00:11:24,720 --> 00:11:27,720 - i powód. - Narkotyk, którego nigdy nie zażył? 241 00:11:27,810 --> 00:11:30,270 Przyjęte leki pod nadzorem doktora Duvala. 242 00:11:30,350 --> 00:11:32,230 Przepraszam, ale doktor Duval przepisał 243 00:11:32,310 --> 00:11:34,560 dwie metamfetaminy i sześć benzodiazepin. 244 00:11:34,650 --> 00:11:35,730 - To by pasowało... - Jedną sekundę. 245 00:11:35,820 --> 00:11:37,280 ...gdyby pan Newman ważył 600 kilogramów. 246 00:11:37,360 --> 00:11:40,780 Sędzio, te rozkazy są stare. Zobacz sam. 247 00:11:40,860 --> 00:11:42,200 Dostosowałem dawki 248 00:11:42,280 --> 00:11:43,280 dostosować je do pana Newmana. 249 00:11:43,370 --> 00:11:46,490 Aby zarządzać zużyciem tej uzależnionej i zjazdowej kamery. 250 00:11:46,580 --> 00:11:50,410 Doktor Oliwka, Skąd bierze się cała ta wrogość? 251 00:11:50,500 --> 00:11:52,790 Zobaczyć, jak staje się psychologiem zwykły handlarz... 252 00:11:52,870 --> 00:11:54,960 - Pan Newman cierpiał na bezsenność. - ...dla obrzydliwych bogatych. 253 00:11:55,040 --> 00:11:56,710 Problemy z karmieniem. 254 00:11:56,800 --> 00:12:01,010 Historia przewlekłego bólu i dobrze znane zaburzenie lękowe. 255 00:12:01,090 --> 00:12:02,180 Wiesz to. 256 00:12:02,260 --> 00:12:04,550 Każdy z tych leków ma zastosowanie terapeutyczne. 257 00:12:04,640 --> 00:12:08,430 Panie McCoy, Pani Joyner, pan Gorton. 258 00:12:10,230 --> 00:12:13,060 Możesz zadzwonić twój świadek po panu McCoyu. 259 00:12:13,600 --> 00:12:15,520 Wysłuchamy zeznań jutro od doktora Oliveta. 260 00:12:17,520 --> 00:12:19,110 Punkt dla dobrych chłopaków. 261 00:12:19,730 --> 00:12:21,400 Trzęsę się ze strachu, Jamie. 262 00:12:21,780 --> 00:12:23,450 Nie wiem, który będę wolał. 263 00:12:23,530 --> 00:12:25,990 Zobacz Newmana za darmo lub zobacz, jak przegrasz. 264 00:12:27,330 --> 00:12:28,700 Dwa martini z wódką. 265 00:12:29,410 --> 00:12:31,960 - Czy nadal mam na ciebie obsesję? - Zapomniałem o tobie. 266 00:12:32,040 --> 00:12:34,540 Oczywiście. Widziałem twojego nowego partnera. 267 00:12:35,500 --> 00:12:36,710 Szkoła prawnicza Harvardu. 268 00:12:36,790 --> 00:12:39,250 I ładny okrągły tyłeczek, taki jak lubisz. 269 00:12:40,630 --> 00:12:43,680 Co by reprezentowało satysfakcjonująca porażka? 270 00:12:45,430 --> 00:12:46,430 Uniewinnienie. 271 00:12:47,390 --> 00:12:48,720 Obciął głowę swojej żonie. 272 00:12:49,060 --> 00:12:50,970 Dobrze sobie radzi z umyślnym zabójstwem. 273 00:12:52,060 --> 00:12:55,600 Minimalny wyrok, od trzech do sześciu lat. Mógłbym tobą pogardzać. 274 00:12:56,440 --> 00:12:57,810 Nigdy nie zaakceptujemy. 275 00:12:58,440 --> 00:13:01,110 Czy to tylko hipoteza? 276 00:13:01,530 --> 00:13:02,610 To zostaje między nami. 277 00:13:04,950 --> 00:13:09,660 Pozostali członkowie obrony zareagował gniewem i zmieszaniem 278 00:13:10,040 --> 00:13:13,790 doniesienia mówią że Gorton mówił o negocjacjach. 279 00:13:14,370 --> 00:13:16,460 Gorton stanowczo zaprzeczył, 280 00:13:16,880 --> 00:13:20,250 ale źródła Hogan Place upierał się, że rzeczywiście miały miejsce. 281 00:13:20,340 --> 00:13:21,380 To jest to co lubię. 282 00:13:21,460 --> 00:13:24,630 Uściśnij mu rękę, Adamie. Jestem staromodnym prokuratorem. 283 00:13:24,720 --> 00:13:25,880 Prowadzę sprawy. 284 00:13:25,970 --> 00:13:27,300 To je osłabia. 285 00:13:27,390 --> 00:13:31,560 Wyglądy są nieistotne w sądzie. 286 00:13:31,640 --> 00:13:33,350 Obudź go, pani Ross. 287 00:13:33,430 --> 00:13:35,690 Zbliżamy się do XXI wieku. 288 00:13:35,770 --> 00:13:38,770 To ważne, Jack. Kiedy zamierzasz zmienić krawat? 289 00:13:40,820 --> 00:13:43,490 Nie możemy wyłączyć kamery i mikrofony. 290 00:13:44,110 --> 00:13:46,820 A potem? Czy zatrzymamy się podczas reklam? 291 00:13:47,360 --> 00:13:50,330 Z logo idziemy do sądu ślady po napojach na plecach? 292 00:13:50,700 --> 00:13:53,080 Publiczność będzie rozbawiona. Nie będzie sprawiedliwości. 293 00:13:53,160 --> 00:13:54,960 Spodziewaj się kolejna oferta od obrony? 294 00:13:55,040 --> 00:13:56,040 To zależy od nich. 295 00:13:56,120 --> 00:13:58,630 Czy to prawda, że pani Joyner i pan Gorton rozmawiali ze sobą? 296 00:13:58,710 --> 00:13:59,710 Tak. To prawda. 297 00:13:59,790 --> 00:14:03,840 To proces, a nie opera mydlana. Chciałbym, żebyś o tym pamiętał. 298 00:14:03,920 --> 00:14:05,470 - Pani Ross? - Żadnych komentarzy. 299 00:14:05,550 --> 00:14:06,760 To tak nie działa. 300 00:14:09,760 --> 00:14:12,390 Pani Ross. Nie możesz wejść. 301 00:14:12,890 --> 00:14:13,970 Pani Ross. 302 00:14:18,140 --> 00:14:21,060 Jamie, to jest pan Chao. 303 00:14:21,150 --> 00:14:22,270 Zarządza próbkami krwi. 304 00:14:22,360 --> 00:14:23,570 Sukinsynu. 305 00:14:23,650 --> 00:14:25,990 - Otrzymałeś moje powiadomienie. - Tak. Oto jest. 306 00:14:28,320 --> 00:14:30,570 Z prawnego punktu widzenia mało przekonujące. 307 00:14:31,700 --> 00:14:33,740 Łamiesz naszą umowę o opiekę. 308 00:14:33,830 --> 00:14:36,580 Od czasu do czasu pracując do późna? 309 00:14:36,660 --> 00:14:38,080 Niedawno Katie wierzy, że Isabel jest jej matką. 310 00:14:38,160 --> 00:14:39,620 Byłoby jej lepiej ze mną. 311 00:14:40,040 --> 00:14:41,460 To moje dziecko. 312 00:14:41,540 --> 00:14:42,540 Cóż... 313 00:14:43,500 --> 00:14:45,630 Możemy to zorganizować na kilka wizyt. 314 00:14:49,970 --> 00:14:51,760 Wasze płaszcze, wszyscy. 315 00:14:52,430 --> 00:14:53,930 Tata nie może wrócić do domu? 316 00:14:54,010 --> 00:14:55,890 Nie dzisiaj, kochanie. Pospiesz się. 317 00:15:01,060 --> 00:15:02,060 Nie wierzysz mi? 318 00:15:02,150 --> 00:15:04,440 Wierzę ci, Rey. To jest problem. 319 00:15:04,520 --> 00:15:06,780 Wierzyłem we wszystko, co powiedziałeś przez dziewięć lat. 320 00:15:06,860 --> 00:15:08,190 Dlaczego mi już nie wierzysz? 321 00:15:08,280 --> 00:15:11,950 Nie podoba mi się to. Wszystko można kwestionować. 322 00:15:12,030 --> 00:15:14,490 Nie ty i ja. Nie dziewczyny. 323 00:15:14,580 --> 00:15:16,620 To jest prawdziwe. Wiesz, że to prawda. 324 00:15:18,120 --> 00:15:19,750 Tato, ponieś mnie. 325 00:15:21,920 --> 00:15:23,290 Tak kochanie. 326 00:15:24,040 --> 00:15:25,090 Chcesz zobaczyć? 327 00:15:27,050 --> 00:15:28,050 Czy możesz odpowiedzieć? 328 00:15:31,090 --> 00:15:32,090 Cześć ? 329 00:15:33,550 --> 00:15:35,720 Tak, on tam jest. 330 00:15:35,810 --> 00:15:36,810 Kto to jest? 331 00:15:37,810 --> 00:15:38,810 Ona jest twoją dziewczyną. 332 00:15:40,810 --> 00:15:42,020 - Cześć. - Cześć. 333 00:15:42,100 --> 00:15:44,270 Zwykle Mam lepsze wyczucie czasu. 334 00:15:47,110 --> 00:15:49,780 Chcesz, żebym mu powiedział jakim byłeś lojalnym mężem? 335 00:15:51,990 --> 00:15:52,990 Chyba nie. 336 00:15:53,950 --> 00:15:55,660 Jestem gotowy na wszystko. 337 00:15:56,240 --> 00:15:57,950 Muszę wyzdrowieć z nią i dziećmi. 338 00:16:00,290 --> 00:16:02,620 Więc odrzucasz moją ofertę pracy. 339 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 I moje postępy. 340 00:16:05,880 --> 00:16:06,960 Wiesz, co się dzieje. 341 00:16:09,920 --> 00:16:11,840 Przynajmniej nie jesteś gejem. 342 00:16:14,300 --> 00:16:16,970 Zadzwoniłem do McCoya, żeby mu powiedzieć które chciałem świadczyć. 343 00:16:17,060 --> 00:16:18,060 Na czym? 344 00:16:18,430 --> 00:16:20,230 Za każdym razem gdzie prawie razem spaliśmy? 345 00:16:20,640 --> 00:16:22,440 Nie, zgodnie z tym, co stwierdziła obrona. 346 00:16:23,310 --> 00:16:25,560 O moim wpływie na ciebie, bo nie lubię Newmana. 347 00:16:26,360 --> 00:16:28,780 - Nie miałeś na mnie wpływu. - Nie lubię Newmana. 348 00:16:29,780 --> 00:16:33,200 Zrujnował moją karierę. Był zły na Heidi. 349 00:16:33,280 --> 00:16:35,780 Myślisz, że chciał reżyserować Opowieść o dwóch joginach? 350 00:16:35,870 --> 00:16:36,950 Wyglądał na to. 351 00:16:37,030 --> 00:16:41,000 Przygotowywał się przez pięć lat AmerykankaMadame Bovary. 352 00:16:41,910 --> 00:16:44,420 Heidi wstrzymała projekt. Był wściekły. 353 00:16:44,500 --> 00:16:45,830 Dlaczego nic nie powiedziałeś? 354 00:16:45,920 --> 00:16:49,630 Nie da się tego udowodnić bez konsultacji poufne pliki, 355 00:16:50,300 --> 00:16:52,920 co oznacza, że potrzebuję nową pracę. 356 00:16:57,640 --> 00:16:58,720 Trzymać. 357 00:17:00,430 --> 00:17:02,980 Wszystko, co wie Mattawin Studios na Eddiego Newmana. 358 00:17:03,560 --> 00:17:04,560 Po co? 359 00:17:04,640 --> 00:17:06,520 Mam dziwną pracę, Rey. 360 00:17:07,900 --> 00:17:12,650 Wyglądają jak hipisi, którzy biorą dla mafii sycylijskiej. 361 00:17:14,200 --> 00:17:15,200 Mam to już tutaj. 362 00:17:20,410 --> 00:17:21,580 Te notatki są dobre. 363 00:17:22,750 --> 00:17:25,370 Heidi Ellison zbeształa Newmana. 364 00:17:25,460 --> 00:17:26,830 Więc było warto. 365 00:17:27,540 --> 00:17:29,210 Powiem to moim dzieciom za 20 lat. 366 00:17:29,710 --> 00:17:32,840 Jack, wyciąg z karty zasługa Eddiego Newmana. 367 00:17:35,720 --> 00:17:38,340 Kolacja w Le Lapin, 245 dolarów. 368 00:17:38,430 --> 00:17:39,760 Noc morderstwa. 369 00:17:39,850 --> 00:17:41,970 Żył z karty zawodowej. 370 00:17:42,060 --> 00:17:43,980 Narzędzie zbrodni nie jest w jego kosztach? 371 00:17:44,850 --> 00:17:48,060 Mój Boże, 245 dolarów, To nie jest tanie dla jednej osoby. 372 00:17:48,150 --> 00:17:49,650 Nawet w Le Lapin 373 00:17:50,980 --> 00:17:52,690 Raporty z jego wydatków. 5 grudnia. 374 00:17:52,780 --> 00:17:55,070 Kolacja z konsultantem w projekcie Wilhelma Reicha. 375 00:17:55,860 --> 00:17:57,110 Doktor Dan Duval. 376 00:17:58,200 --> 00:18:00,700 Był u swojego psychologa przez godzinę przed zabiciem żony? 377 00:18:01,580 --> 00:18:03,370 Tego wieczoru zjadłem kolację z panem Newmanem. 378 00:18:03,450 --> 00:18:05,710 Potem wziąłem taksówkę do Newark. 379 00:18:05,790 --> 00:18:07,710 Nie mówiłeś o tej kolacji na policji? 380 00:18:07,790 --> 00:18:11,670 Eddie powiedział policji że nie było go w Nowym Jorku. 381 00:18:11,750 --> 00:18:13,630 Nie dotyczyło mnie to 382 00:18:13,710 --> 00:18:16,050 nieść ze sobą niewłaściwe podejrzenia u jednego z moich pacjentów. 383 00:18:16,130 --> 00:18:18,130 Obraźliwy? Kłamał na temat swojego alibi. 384 00:18:18,220 --> 00:18:20,760 Tak. Ale nie zabił Heidi Ellison. 385 00:18:21,390 --> 00:18:22,890 Nadal byłem ich terapeutą. 386 00:18:22,970 --> 00:18:25,270 Rozmawiałem z Heidi tego ranka. 387 00:18:25,770 --> 00:18:28,940 Moja kolacja z Eddiem Newmanem tego wieczoru 388 00:18:29,020 --> 00:18:30,100 był częścią terapii. 389 00:18:30,190 --> 00:18:31,940 Jak możesz być pewien swojej niewinności? 390 00:18:32,020 --> 00:18:35,650 Z rozmów z nim wynika, że czego nie będę powtarzał. 391 00:18:37,400 --> 00:18:39,200 To praktyczne, prawda? 392 00:18:39,610 --> 00:18:43,200 Pan McCoy jest świadomy tajemnicy lekarskiej. 393 00:18:43,280 --> 00:18:45,620 To nie ma zastosowania do rozmów towarzyskich. 394 00:18:46,330 --> 00:18:48,960 Doktorze Duval, co panu powiedział Eddie Newman? 395 00:18:49,040 --> 00:18:50,670 jako przyjaciel? 396 00:18:50,750 --> 00:18:54,170 Nie potrafię się rozdzielić Eddie Newman, pacjent, 397 00:18:54,250 --> 00:18:56,050 przez Eddiego Newmana, mojego przyjaciela. 398 00:18:56,130 --> 00:18:59,590 Wszystko, co mi mówi, jest tego świadectwem jego stanu psychicznego. 399 00:19:03,640 --> 00:19:04,640 Dobrze, doktorze. 400 00:19:06,930 --> 00:19:09,020 Mówiłeś tego dnia do Heidi Ellison. 401 00:19:09,100 --> 00:19:10,900 Co powiedziała o Eddiem Newmanie? 402 00:19:10,980 --> 00:19:11,980 Czy mogę podejść bliżej? 403 00:19:17,490 --> 00:19:19,650 Rozmowy pani Ellison ze swoim terapeutą 404 00:19:19,740 --> 00:19:21,530 są poufne, jak te pana Newmana. 405 00:19:21,610 --> 00:19:24,120 Mówienie tego nie należy do pana Gortona. 406 00:19:24,200 --> 00:19:25,540 Ale dla Heidi Ellison. 407 00:19:26,040 --> 00:19:27,450 Nie poddała się. 408 00:19:30,750 --> 00:19:32,540 Jego rodzice są obecni. 409 00:19:32,630 --> 00:19:34,710 - Mogą odebrać mu przywilej. - Strata czasu. 410 00:19:34,790 --> 00:19:37,300 Wszystko, co mówi doktor Duval, to pogłoski. 411 00:19:37,380 --> 00:19:39,300 Jedna rzecz na raz. 412 00:19:40,680 --> 00:19:43,260 Weź dzień aby uzyskać zrzeczenie się. 413 00:19:43,340 --> 00:19:44,550 Rozprawa zostaje zawieszona. 414 00:19:45,510 --> 00:19:47,100 Dla zwykłego dealera 415 00:19:47,180 --> 00:19:49,600 Duval utrzymuje dobre oceny swoich pacjentów. 416 00:19:49,930 --> 00:19:51,270 Ellison nienawidził Eddiego Newmana. 417 00:19:52,480 --> 00:19:53,690 A ona się go bała. 418 00:19:54,230 --> 00:19:55,730 Seksualna przeszłość Heidi Ellison. 419 00:19:56,440 --> 00:19:58,940 Piętnaście lat w Hollywood, Wyobrażam sobie ten obrazek. 420 00:19:59,820 --> 00:20:01,650 Spała z jednym z jego asystentów. 421 00:20:03,320 --> 00:20:04,570 Słyszeliśmy to już wcześniej. 422 00:20:06,660 --> 00:20:09,080 „Nagranie spotkania komitetu wykonawczego Mattawin. 423 00:20:11,920 --> 00:20:14,460 „Ben Hollings: Heidi prześladowana? To żart. 424 00:20:14,540 --> 00:20:16,590 Spała z jednym z jego asystentów.” 425 00:20:19,010 --> 00:20:20,380 Powiedziała Hollingsowi? 426 00:20:20,880 --> 00:20:21,880 Nie. 427 00:20:22,430 --> 00:20:23,430 Kto zatem? 428 00:20:29,970 --> 00:20:33,770 Notatki Duvala dwa dni przed śmiercią Heidi. 429 00:20:33,850 --> 00:20:37,770 Dyskusja, aby dowiedzieć się, czy tak musiał zeznawać w sprawie molestowania seksualnego. 430 00:20:39,070 --> 00:20:40,490 W końcu z tego zrezygnowała. 431 00:20:40,570 --> 00:20:42,490 Nawet prawnicy skarżących nie miało o tym pojęcia. 432 00:20:42,570 --> 00:20:45,070 Tylko Heidi Ellison i doktor Duval. 433 00:20:46,030 --> 00:20:48,580 Oraz kierownictwo Mattawin Studios. 434 00:20:49,200 --> 00:20:50,200 Zostałem zwolniony. 435 00:20:52,080 --> 00:20:55,540 Moja sekretarka złożyła wniosek to nagranie, żeby mnie oszukać. 436 00:20:56,290 --> 00:20:57,290 Przepraszam. 437 00:20:58,210 --> 00:21:00,920 Czy wiesz, że Ellison zdecydował się nie składać zeznań? 438 00:21:01,340 --> 00:21:02,420 Tak. 439 00:21:02,510 --> 00:21:03,880 Myślałeś, że kłamałem? 440 00:21:04,260 --> 00:21:06,590 Tak. Teraz wiem, że nie. 441 00:21:07,100 --> 00:21:08,140 Kto ci powiedział? 442 00:21:09,510 --> 00:21:10,600 Bena Hollingsa. 443 00:21:11,350 --> 00:21:12,730 Niemal się tym przechwalał. 444 00:21:13,560 --> 00:21:15,850 Powiedział: „Problem Heidi został rozwiązany.” 445 00:21:17,270 --> 00:21:18,730 Nie wiem, co miał na myśli. 446 00:21:20,570 --> 00:21:22,150 Powtarzaj, powoli. 447 00:21:22,240 --> 00:21:25,530 Ben Hollings był przerażony aby Heidi Ellison zeznawała przeciwko niemu. 448 00:21:26,610 --> 00:21:29,160 Powiedziała o tym Danowi Duvalowi i zdecydowałem się tego nie robić. 449 00:21:29,240 --> 00:21:32,870 Hollings wiedział od razu i przechwalała się, że się nią opiekuje. 450 00:21:32,950 --> 00:21:36,250 Miał swoje dane osobowe z jego dokumentacji psychiatrycznej. 451 00:21:36,670 --> 00:21:40,340 Chyba psychiatra i pan Hollings znali się. 452 00:21:40,420 --> 00:21:42,880 Jest konsultantem w Mattawin Studios. 453 00:21:43,300 --> 00:21:45,010 Trzy tysiące dolarów tygodniowo. 454 00:21:45,090 --> 00:21:47,760 Czy Heidi Ellison wiedziała? 455 00:21:47,840 --> 00:21:48,850 Nie wiem. 456 00:21:49,970 --> 00:21:53,810 Jeśli tak, mamy nowego podejrzanego. 457 00:21:53,890 --> 00:21:55,100 Duval nie jest podejrzanym. 458 00:21:55,180 --> 00:21:56,310 Był w samolocie 459 00:21:56,390 --> 00:21:58,770 podczas gdy Eddie Newman rzucił barongiem w Islipa. 460 00:21:58,860 --> 00:22:01,360 Obrona chętnie Ci o tym powie 461 00:22:01,440 --> 00:22:03,820 jak Duval to wyrzucił przez okno samolotu. 462 00:22:03,900 --> 00:22:05,150 Dlaczego warto dać im tę szansę? 463 00:22:05,490 --> 00:22:08,360 To ślepy zaułek. Nic nie powinno iść do obrony. 464 00:22:08,990 --> 00:22:11,280 To jedna z podstawowych zasad. 465 00:22:11,370 --> 00:22:13,580 Prokuratura musi zapewnić obronę 466 00:22:13,660 --> 00:22:17,040 jakikolwiek dowód niewinności oskarżonego. 467 00:22:17,370 --> 00:22:19,500 Prokurator ma takie dowody, 468 00:22:19,580 --> 00:22:20,880 ale nic nie dał. 469 00:22:20,960 --> 00:22:22,250 Skąd wiesz? 470 00:22:22,340 --> 00:22:23,340 Nieważne. 471 00:22:23,420 --> 00:22:25,170 Ważne jest to, czego nie wiemy 472 00:22:25,260 --> 00:22:27,050 z powodu dwulicowości prokuratorów. 473 00:22:27,130 --> 00:22:29,340 Panie McCoy, co z tymi dowodami? Zamierzasz to odłożyć? 474 00:22:29,890 --> 00:22:32,560 Zrobimy wszystko, czego wymaga prawo. 475 00:22:32,640 --> 00:22:34,770 A ten dowód, panie McCoy? 476 00:22:34,850 --> 00:22:36,730 Daleko mu do standardu 477 00:22:36,810 --> 00:22:38,310 w sprawie Brady przeciwko Maryland 478 00:22:38,390 --> 00:22:41,020 ponieważ nie jest ona znacząca do winy oskarżonego. 479 00:22:41,110 --> 00:22:43,860 Ktoś inny niż oskarżony grozić, że zabije panią Ellison? 480 00:22:43,940 --> 00:22:45,530 Z motywem, żeby ją zabić? 481 00:22:45,610 --> 00:22:46,740 To znaczne. 482 00:22:46,820 --> 00:22:50,530 Zakładam, że pan Gorton ma na myśli panu Hollingsowi i doktorowi Duvalowi. 483 00:22:50,620 --> 00:22:52,910 Żaden z nich nie mógł popełnić tej zbrodni. 484 00:22:52,990 --> 00:22:54,790 Dziękuję, ale wolę moją analizę. 485 00:22:54,870 --> 00:22:56,290 co najmniej 486 00:22:56,370 --> 00:22:59,540 dokumenty należy przedłożyć Państwu na inspekcję. 487 00:22:59,620 --> 00:23:02,250 Nagrywanie spotkania w Mattawin Studios 488 00:23:02,540 --> 00:23:05,250 oraz notatki doktora Duvala podczas sesji z Heidi Ellison. 489 00:23:05,340 --> 00:23:07,970 - Strata czasu. - Mam czas dziś wieczorem. 490 00:23:08,880 --> 00:23:10,550 Przynieś mi dokumenty o 17:00. 491 00:23:11,550 --> 00:23:13,300 Będę słuchać innych argumenty jutro rano. 492 00:23:15,970 --> 00:23:17,770 Oto reszta spraw, Panie McCoy. 493 00:23:18,310 --> 00:23:20,310 - DZIĘKI. - Powodzenia. 494 00:23:22,440 --> 00:23:23,440 To było nic. 495 00:23:24,650 --> 00:23:28,360 Wszystkie decyzje dot słowo „Brady” od 1963 roku. 496 00:23:28,440 --> 00:23:29,860 Mogła zawęzić obszar poszukiwań. 497 00:23:31,160 --> 00:23:32,570 Najwyraźniej nie mogła. 498 00:23:34,370 --> 00:23:38,330 Zapomnijmy o Novoi i Gonzalezie. Są zwolennikami obrony. 499 00:23:38,410 --> 00:23:39,410 A Simmons? 500 00:23:39,960 --> 00:23:42,000 Wspominają dowody odciążające. 501 00:23:42,080 --> 00:23:44,500 Nie ma powodu wierzyć że ten dowód go uniewinnia. 502 00:23:44,590 --> 00:23:47,420 Neal zmierzy się z Gonzalezem. To jego sprawa. 503 00:23:47,510 --> 00:23:50,680 „Prokurator musi przekazać sprawę żadnych dowodów odciążających 504 00:23:50,760 --> 00:23:51,970 „nawet jeśli w to nie wierzy”. 505 00:23:52,050 --> 00:23:53,140 Sprzeciwię się McMullenowi. 506 00:23:53,220 --> 00:23:54,220 Odłożyłem 507 00:23:54,300 --> 00:23:56,760 ", które mogą mieć wpływ orzeczenie jury.” 508 00:23:56,850 --> 00:23:59,640 Uważaj z tym, albo obali Jonesa. 509 00:24:01,440 --> 00:24:02,900 Muszę iść. 510 00:24:04,690 --> 00:24:06,070 Jeszcze nie skończyliśmy. 511 00:24:06,150 --> 00:24:07,980 Nigdy więcej nie będę z Katie. 512 00:24:08,070 --> 00:24:09,740 Za 3 dni mam rozprawę. 513 00:24:09,820 --> 00:24:12,570 Musimy się spotkać z sędzią Callahanem za 12 godzin. 514 00:24:12,660 --> 00:24:14,700 - Przepraszam. -A twoje priorytety? 515 00:24:14,780 --> 00:24:16,700 Jeśli Gorton to wszystko zdobędzie, 516 00:24:16,780 --> 00:24:19,620 znajdzie inną teorię ekscentryczny jeśli chodzi o przestępczość. 517 00:24:19,700 --> 00:24:20,790 Morderca może zostać zwolniony. 518 00:24:20,870 --> 00:24:22,080 Mógłbym stracić córkę. 519 00:24:22,170 --> 00:24:23,880 To łatwa decyzja. 520 00:24:23,960 --> 00:24:26,170 Nie dla zastępcy prokuratora okręgowego. 521 00:24:26,250 --> 00:24:27,500 OK, składam rezygnację. 522 00:24:29,670 --> 00:24:32,680 Zgodnie z sprawą Prokuratora przeciwko McMullenowi, po prostu odłóż sprawę 523 00:24:32,760 --> 00:24:35,800 co mogłoby mieć wpływ werdykt jury. 524 00:24:35,890 --> 00:24:39,640 Trudno mi sobie wyobrazić, jak to zrobić te dokumenty mogłyby to osiągnąć. 525 00:24:39,720 --> 00:24:43,690 Orędzia Prokuratura przeciwko Jonesowi problem wyobraźni pana McCoya. 526 00:24:44,020 --> 00:24:47,480 „Prokurator nie może spekulować jednostronnie 527 00:24:47,570 --> 00:24:49,900 „na podstawie dowodów, że tak może być przydatne dla oskarżonego.” 528 00:24:49,980 --> 00:24:51,900 Bardzo dobrze, panie Gorton. Spekulujmy z nim. 529 00:24:52,530 --> 00:24:55,240 Jak to wpłynie wyrok jury? 530 00:24:55,320 --> 00:24:56,320 Bardzo prosto. 531 00:24:56,410 --> 00:24:59,200 Jest to podstawa A kolejna teoria zbrodni. 532 00:24:59,290 --> 00:25:01,660 Według którego zginęła Heidi Ellison przez dr Dana Duvala. 533 00:25:01,750 --> 00:25:04,210 Jego psycholog? Żądam dowodu. 534 00:25:04,290 --> 00:25:06,380 Nauczyła się że zawiódł jej zaufanie. 535 00:25:06,460 --> 00:25:07,880 Zagroziła, że go doniesie 536 00:25:07,960 --> 00:25:10,590 i zniszczyć jego reputację w Hollywood, Zabił ją. 537 00:25:12,550 --> 00:25:15,550 Cisza. 538 00:25:17,850 --> 00:25:20,010 Panie Gorton, ta teoria opiera się na... 539 00:25:20,100 --> 00:25:21,770 Dowód, który otrzymałeś wczoraj wieczorem. 540 00:25:21,850 --> 00:25:24,600 Poparte zeznaniami między innymi przez Eddiego Newmana. 541 00:25:24,690 --> 00:25:26,310 Kto ma podstawy do kłamstwa. 542 00:25:26,400 --> 00:25:28,020 W tym procesie mężczyzna ryzykuje życiem. 543 00:25:28,110 --> 00:25:31,230 Jaki lepszy wzór do uchylenia wyroku skazującego 544 00:25:31,320 --> 00:25:32,780 niż odmówić mu obrony. 545 00:25:32,860 --> 00:25:33,990 Podejmuję ryzyko. 546 00:25:34,070 --> 00:25:36,320 Anulowanie nie zaszkodzi twoją reputację. 547 00:25:36,410 --> 00:25:38,160 Jeśli nie podoba Ci się jego teoria, obalić to. 548 00:25:39,240 --> 00:25:43,160 Nakazuję ujawnienie dowodów oraz dokumenty żądane przez obronę. 549 00:25:43,660 --> 00:25:45,710 Wszystko jest w moim biurze, panie Gorton. 550 00:25:48,170 --> 00:25:50,670 SĄD DZIECI, SALA 210 WTOREK 19 MARCA 551 00:25:50,750 --> 00:25:54,760 Mój klient i jego była żona spędzili umowę o opiekę. 552 00:25:54,840 --> 00:25:56,220 To rzadkie, wzmianka 553 00:25:56,300 --> 00:25:58,050 w dozwolonych programach telewizyjnych. 554 00:25:58,140 --> 00:26:00,680 Pan Gorton jest bardzo zmartwiony dobrego samopoczucia Katie. 555 00:26:00,760 --> 00:26:03,680 Nigdy nie kwestionował opieka nad dzieckiem po rozwodzie... 556 00:26:03,770 --> 00:26:05,140 Ponieważ zapewniła go pani Ross 557 00:26:05,230 --> 00:26:07,520 że wydawała pewne ilość godzin spędzonych z klientem. 558 00:26:07,600 --> 00:26:10,480 Aż do pani Ross nie pozywa żadnego ze swoich klientów. 559 00:26:10,560 --> 00:26:11,980 Mistrzu, uspokój się. 560 00:26:12,980 --> 00:26:14,530 Pani Ross, pan Gorton. 561 00:26:20,660 --> 00:26:22,540 Czy oboje pracujecie? 562 00:26:22,910 --> 00:26:26,460 Prowadzę kancelarię prawną z 5 wspólnikami i 16 współpracownikami. 563 00:26:26,540 --> 00:26:28,080 Mój harmonogram jest elastyczny. 564 00:26:28,170 --> 00:26:29,250 Zrezygnowałem. 565 00:26:29,330 --> 00:26:30,880 Chcę pracować w mniejszej liczbie godzin. 566 00:26:30,960 --> 00:26:32,210 Pusta obietnica, którą już złożono. 567 00:26:32,300 --> 00:26:33,880 Katie zawsze mieszkała ze mną. 568 00:26:33,960 --> 00:26:36,550 Pan Gorton jest tatą weekendowym. Jestem jego matką. 569 00:26:36,630 --> 00:26:38,220 Matki już nie mają automatyczne preferencje. 570 00:26:38,300 --> 00:26:41,600 Czuję, że jest coś jeszcze niż wyłączny interes dziecka. 571 00:26:42,010 --> 00:26:43,560 Spróbuj wszystko rozwiązać. 572 00:26:43,640 --> 00:26:45,930 W przeciwnym razie nie gwarantuję, że mój pomysł 573 00:26:46,020 --> 00:26:47,520 zadowoli was oboje. 574 00:26:47,940 --> 00:26:48,940 Spotkanie zostaje odroczone. 575 00:26:49,560 --> 00:26:51,190 Będzie mi Ciebie brakować w sądzie. 576 00:26:55,530 --> 00:26:58,360 Skąd mam wiedzieć co powiedziała Heidi Ellison? 577 00:26:59,410 --> 00:27:02,330 Jak zareagowała do tego artykułu w tabloidzie 578 00:27:02,410 --> 00:27:04,160 na jego łączu z aktorem Derekiem Morrowem? 579 00:27:04,240 --> 00:27:06,370 Była wściekła i słusznie. 580 00:27:06,450 --> 00:27:10,080 Artykuł sugerował, że to połączenie wpłynęło na jego profesjonalny osąd. 581 00:27:10,170 --> 00:27:11,830 Wściekła byłaby jeszcze bardziej 582 00:27:11,920 --> 00:27:15,050 odkrywając że psychiatra sprzedał jego zwierzenia 583 00:27:15,130 --> 00:27:16,130 na Hollywood Boulevard? 584 00:27:16,210 --> 00:27:20,550 Sprzeciw, nie ma dowodów na to, że pani Ellison był świadomy takiej nieprzyzwoitości. 585 00:27:20,630 --> 00:27:23,220 Powściągliwość. Kontynuować. 586 00:27:25,640 --> 00:27:27,810 Pani Heis, o ile pani wie, 587 00:27:28,140 --> 00:27:29,690 Heidi Ellison nie wiedziała 588 00:27:29,770 --> 00:27:32,020 którego zatrudnił Ben Hollings Doktor Duval, aby go szpiegować. 589 00:27:32,100 --> 00:27:33,110 To prawda. 590 00:27:33,190 --> 00:27:35,650 Byłeś lojalnym pracownikiem w stronę pani Ellison. 591 00:27:35,730 --> 00:27:36,900 Mam nadzieję, że tak. 592 00:27:37,360 --> 00:27:38,820 Dla kogo teraz pracujesz? 593 00:27:38,900 --> 00:27:41,070 Studio Mattawina. 594 00:27:41,160 --> 00:27:43,410 - Dla Bena Hollingsa? - Pośrednio. 595 00:27:43,820 --> 00:27:44,830 To dobrze. 596 00:27:48,080 --> 00:27:50,710 Podczas twoich czterech lat z Heidi Ellison, 597 00:27:50,790 --> 00:27:53,290 słyszałeś to? mówić złe rzeczy o doktorze Duvalu? 598 00:27:53,380 --> 00:27:54,380 Nie. 599 00:27:54,460 --> 00:27:56,960 Aż do dnia, w którym została zabita? 600 00:27:57,550 --> 00:27:59,380 - Nie. - DZIĘKI. 601 00:28:02,340 --> 00:28:03,390 Badanie krzyżowe. 602 00:28:06,180 --> 00:28:10,060 Heidi Ellison nie miała pojęcia o istnieniu jakich innych szpiegów? 603 00:28:10,140 --> 00:28:12,350 Nikt nie szpiegował Heidi. 604 00:28:13,020 --> 00:28:14,020 A ty ? 605 00:28:15,150 --> 00:28:16,150 Ja ? 606 00:28:16,230 --> 00:28:17,230 TY. 607 00:28:18,440 --> 00:28:19,440 To co? 608 00:28:21,110 --> 00:28:23,820 Czy to jest czek? 10 000 dolarów na twoje nazwisko 609 00:28:23,910 --> 00:28:25,120 z National Tattler, 610 00:28:25,620 --> 00:28:28,490 datowany tydzień po publikacji z artykułu Dereka Morrowa? 611 00:28:28,580 --> 00:28:30,750 Sprzeciw, jaki jest związek? 612 00:28:30,830 --> 00:28:33,790 „Szpieg” Heidi Ellison przykryłoby odkrycie innego. 613 00:28:33,870 --> 00:28:35,080 Sprzeciw odrzucony. 614 00:28:36,170 --> 00:28:37,750 Odpowiedz na pytanie. 615 00:28:40,170 --> 00:28:41,260 Nie rozumiesz. 616 00:28:42,300 --> 00:28:43,510 Potrzebowałem pieniędzy. 617 00:28:47,720 --> 00:28:48,970 Pani Heis... 618 00:28:52,690 --> 00:28:54,940 Nigdy nie powiedziałeś pani Ellison, co zrobiłeś. 619 00:28:55,560 --> 00:28:56,560 Nie. 620 00:28:56,650 --> 00:28:58,820 Zniszczyłaby twoją karierę, prawda? 621 00:28:59,900 --> 00:29:00,900 Tak. 622 00:29:00,990 --> 00:29:04,660 Tak jak zrujnowałaby doktora Duvala gdyby wiedziała, co zrobił. 623 00:29:24,590 --> 00:29:25,590 Czuję zawroty głowy. 624 00:29:27,640 --> 00:29:28,640 Jesteśmy zdruzgotani. 625 00:29:29,890 --> 00:29:33,600 Dobrze, że media i Ty w końcu się w czymś zgodzimy. 626 00:29:33,680 --> 00:29:34,850 Media. 627 00:29:35,980 --> 00:29:39,980 Dziennikarze kopią pełny etat w Hollings i Duval, 628 00:29:41,110 --> 00:29:42,860 w obronie Gortona. 629 00:29:43,570 --> 00:29:46,410 Czy boicie się prasy tabloidowej? 630 00:29:46,490 --> 00:29:47,620 Albo Gortona? 631 00:29:49,450 --> 00:29:53,120 Jego współpracownicy gromadzą godziny w dwóch strefach czasowych. 632 00:29:53,870 --> 00:29:57,080 Testament zastępczy Jamiego przynajmniej tydzień na adaptację. 633 00:29:57,460 --> 00:30:01,670 Gorton szepcze słowo „zadzwoń” a sędzia dusi się młotkiem. 634 00:30:03,880 --> 00:30:05,760 Morderstwo, 15 lat dożywocia. 635 00:30:05,840 --> 00:30:06,840 Byłbym szczęśliwy. 636 00:30:08,510 --> 00:30:11,640 Nie zrezygnuję ze zwycięstwa do portfolio Eddiego Newmana. 637 00:30:13,810 --> 00:30:15,520 Ale potrzebuję pomocy. 638 00:30:15,600 --> 00:30:16,600 Zadzwoń do pani Ross. 639 00:30:17,940 --> 00:30:19,730 Możesz dzielić się opieką nad dziećmi. 640 00:30:21,900 --> 00:30:23,400 Katie, idź do swojego pokoju. 641 00:30:23,480 --> 00:30:25,570 - Wstanę za sekundę. - W porządku. 642 00:30:25,650 --> 00:30:26,650 Do zobaczenia później. 643 00:30:28,070 --> 00:30:29,160 Usiąść. 644 00:30:30,030 --> 00:30:31,950 Nie mam dużo czasu. 645 00:30:32,030 --> 00:30:33,330 Już o tym rozmawialiśmy. 646 00:30:33,410 --> 00:30:34,700 Znasz Gortona lepiej niż ktokolwiek inny. 647 00:30:34,790 --> 00:30:35,870 Jacku... 648 00:30:35,960 --> 00:30:39,210 Robi wszystko czego nienawidzisz wygrywać. 649 00:30:39,710 --> 00:30:42,040 I ujdzie mu to na sucho, bo cię oszukał. 650 00:30:42,130 --> 00:30:45,760 Boję się, że jeśli się odwrócę poszukaj chwilkę, on ją zabierze. 651 00:30:45,840 --> 00:30:48,800 Nasz pierwszy tydzień w pracy, wierzyłeś w potwory 652 00:30:48,880 --> 00:30:50,140 i co porusza się w nocy. 653 00:30:50,550 --> 00:30:53,060 Niech umrą w piekle ze swoimi prawnikami. 654 00:30:53,140 --> 00:30:55,060 Eddie Newman to potwór. 655 00:30:58,140 --> 00:30:59,850 Nie mogę tego wysłać w piekle bez ciebie. 656 00:31:04,690 --> 00:31:06,860 SĄD NAJWYŻSZY, SALA 58 CZWARTEK 21 MARCA 657 00:31:06,940 --> 00:31:09,700 Heidi była molestowana? Czy to żart? 658 00:31:10,030 --> 00:31:12,410 Spała z jednym ze swoich asystentów. 659 00:31:12,490 --> 00:31:15,240 Wszyscy musimy to samo stawić czoła ewentualnościom. 660 00:31:15,330 --> 00:31:16,540 Powiem ci co... 661 00:31:16,830 --> 00:31:21,290 Skąd wiedziałeś, że Heidi Ellison spał ze swoim asystentem? 662 00:31:22,000 --> 00:31:23,630 Doktor Duval mi powiedział. 663 00:31:24,090 --> 00:31:27,340 Naruszył tajemnicę służbową relacji pacjent-lekarz 664 00:31:27,420 --> 00:31:29,050 wyjawić ci swoje intymne sekrety? 665 00:31:29,130 --> 00:31:32,850 Nie wiem, co naruszył. Jego etyka mnie nie interesowała. 666 00:31:32,930 --> 00:31:34,430 On najwyraźniej też nie. 667 00:31:35,060 --> 00:31:37,680 Czy „naprawił problem” Ellison dla ciebie 668 00:31:37,770 --> 00:31:39,940 przekonując ją nie świadczyć przeciwko tobie? 669 00:31:40,020 --> 00:31:41,810 - Tak. - Dlaczego to zrobił? 670 00:31:42,150 --> 00:31:44,150 Za pieniądze. Jego opłaty za doradztwo. 671 00:31:44,230 --> 00:31:48,820 I mam opcję scenariusza który napisał za 100 000 dolarów. 672 00:31:48,900 --> 00:31:50,240 Dlaczego tak dużo? 673 00:31:50,320 --> 00:31:51,740 Powiedział, że podejmuje ryzyko. 674 00:31:52,530 --> 00:31:55,450 Jeśli ktoś odkrył co by zrobił, byłby zrujnowany. 675 00:32:04,630 --> 00:32:05,880 Panie Hollings. 676 00:32:07,210 --> 00:32:09,510 Doktor Duval opiekował się Heidi Ellison 677 00:32:09,590 --> 00:32:11,380 bez jej wiedzy, co się dzieje. 678 00:32:11,470 --> 00:32:12,550 Prawidłowy? 679 00:32:13,180 --> 00:32:14,640 Taki był pomysł. 680 00:32:14,720 --> 00:32:17,260 Gdyby wiedziała, co robi, plan by się nie powiódł. 681 00:32:18,430 --> 00:32:19,520 Tak właśnie myślałem. 682 00:32:19,600 --> 00:32:21,890 - Ale plan zadziałał, prawda? - Tak. 683 00:32:22,440 --> 00:32:24,270 Postanowiła nie składać zeznań. 684 00:32:24,940 --> 00:32:25,940 DZIĘKI. 685 00:32:27,570 --> 00:32:30,740 Jamie znalazł lukę i narysował wokół niego duży czerwony okrąg. 686 00:32:30,820 --> 00:32:33,110 Tak. To dobry początek. Gdyby tylko to wystarczyło. 687 00:32:33,780 --> 00:32:35,200 Zobacz, co zrobił Gorton. 688 00:32:35,910 --> 00:32:37,910 Ława przysięgłych widzi panią Ellison 689 00:32:37,990 --> 00:32:41,080 otoczony zdrajcami i megalomanami. 690 00:32:41,160 --> 00:32:42,710 Zwykła hollywoodzka publiczność. 691 00:32:42,790 --> 00:32:47,040 Jury mogło w to racjonalnie uwierzyć że jeden z nich ją zabił. 692 00:32:47,130 --> 00:32:49,420 Tylko Eddie Newman może tego dokonać. 693 00:32:50,050 --> 00:32:52,510 Kiedy on będzie u steru, zrobię to więc jury też to widzi. 694 00:32:52,930 --> 00:32:55,090 To nie będzie takie proste. Znam ich. 695 00:32:55,180 --> 00:32:56,930 Gorton dobrze wyszkolił Newmana. 696 00:32:57,010 --> 00:32:58,140 Fałszywa ława przysięgłych. 697 00:32:58,220 --> 00:33:01,680 Próba do egzaminu krzyżowego przez byłych prokuratorów na nagraniu wideo. 698 00:33:02,560 --> 00:33:04,310 Utrzymuj kontakt wzrokowy z jury. 699 00:33:04,690 --> 00:33:06,690 - Wybór krawata. - Jeśli ma rację, 700 00:33:07,770 --> 00:33:10,230 przynieś coś innego niż twój dziecięcy urok. 701 00:33:14,660 --> 00:33:17,620 Wypiłem kilka drinków w restauracji. 702 00:33:18,580 --> 00:33:21,120 Było mi gorąco i chciałem zobaczyć Heidi. 703 00:33:21,200 --> 00:33:24,870 Dan lub doktor Duval, powiedział, że przyjdzie. 704 00:33:24,960 --> 00:33:27,540 Co się stało kiedy przybyłeś do domu swojego byłego? 705 00:33:27,630 --> 00:33:30,380 Miałem nowy scenariusz autorstwa Pani Bovary. 706 00:33:30,460 --> 00:33:32,760 Myślałam, że Heidi może zmienisz zdanie, 707 00:33:33,420 --> 00:33:34,840 ale ona mnie nie słuchała. 708 00:33:34,930 --> 00:33:36,800 Krzyknęła na doktora Duvala. 709 00:33:36,890 --> 00:33:38,720 - Po co? - Nie śledziłem wszystkiego. 710 00:33:38,800 --> 00:33:42,810 Mówiła o dzwonieniu do swoich pacjentów, i podać go do sądu. 711 00:33:43,310 --> 00:33:45,060 Nie czułem się dobrze. 712 00:33:45,810 --> 00:33:48,150 Wypiłem szklankę szkockiej z baru Heidi. 713 00:33:48,980 --> 00:33:51,400 Doktor Duval przepisał mi środki uspokajające. 714 00:33:52,440 --> 00:33:53,440 Co się stało dalej? 715 00:33:56,240 --> 00:33:59,070 Heidi krzyczała i... 716 00:34:00,160 --> 00:34:04,540 krzyczał, a ja byłam bardzo zmęczona. 717 00:34:05,460 --> 00:34:07,420 Potem obudziłem się na łóżku. 718 00:34:08,670 --> 00:34:10,920 - Czy doktor Duval nadal tam był? - Tak. 719 00:34:12,590 --> 00:34:13,670 Heidi też. 720 00:34:14,470 --> 00:34:16,880 Leżący obok mnie z dużą raną na głowie. 721 00:34:17,930 --> 00:34:20,800 Już się nie poruszyła. Doktor Duval powiedział, że to byłem ja. 722 00:34:22,680 --> 00:34:24,680 - I uwierzyłeś mu? - Tak. 723 00:34:28,940 --> 00:34:30,690 Czasami mam zaniki pamięci. 724 00:34:32,650 --> 00:34:33,730 Co zrobiłeś dalej? 725 00:34:36,240 --> 00:34:37,320 mam... 726 00:34:38,160 --> 00:34:39,160 Wpadłem w panikę. 727 00:34:39,910 --> 00:34:40,990 Nie chciałem dać się złapać. 728 00:34:42,280 --> 00:34:44,120 Doktor Duval mi powiedział 729 00:34:44,870 --> 00:34:49,210 co jeśli to wytnę i pozbyłem się ciała, 730 00:34:49,290 --> 00:34:51,420 można by pomyśleć, że to będzie ta praca dziwaka i... 731 00:34:52,290 --> 00:34:53,590 żeby mi to przeszło. 732 00:34:54,880 --> 00:34:56,720 Powiedział mi dokładnie, co mam robić. 733 00:34:57,300 --> 00:34:59,130 Powiedział ci gdzie wyrzucić ciało? 734 00:34:59,220 --> 00:35:00,220 Tak. 735 00:35:01,890 --> 00:35:02,930 A jego ubranie... 736 00:35:04,470 --> 00:35:05,720 A jej pierścionki... 737 00:35:08,810 --> 00:35:12,270 W samolocie kiedy spojrzałem na pierścionek Heidi, 738 00:35:13,150 --> 00:35:14,530 ten, który mu dałem... 739 00:35:15,860 --> 00:35:17,900 Nie mogłem uwierzyć co zrobiłem. 740 00:35:21,110 --> 00:35:23,830 - Nadal go kochałam. - Świadek jest twój. 741 00:35:27,000 --> 00:35:29,210 Twój smutek może być bardziej przekonujący, 742 00:35:29,290 --> 00:35:32,630 gdybyś się nie przyznał po ścięciu głowy twojej żonie. 743 00:35:33,130 --> 00:35:35,170 - Sprzeciw. - wycofuję się. 744 00:35:36,920 --> 00:35:37,920 Panie Newmanie. 745 00:35:40,970 --> 00:35:41,970 Panie Newman? 746 00:35:43,680 --> 00:35:46,140 Ile czasu zajmuje jego cięcie? 747 00:35:49,390 --> 00:35:50,440 nie pamiętam. 748 00:35:51,730 --> 00:35:52,900 Byłem w oszołomieniu. 749 00:35:59,360 --> 00:36:01,240 Pokaż nam jak trzymałeś barong. 750 00:36:08,580 --> 00:36:10,580 Nie pamiętam tego. ja... 751 00:36:11,330 --> 00:36:14,840 Byłem naćpany. Byłam wściekła ze strachu i żalu. 752 00:36:14,920 --> 00:36:17,170 Powiedziano mi, że zabiłem ktoś, kogo kochałam. 753 00:36:17,250 --> 00:36:21,170 Czy pan Gorton cię ostrzegał? że włożę ci broń w rękę? 754 00:36:21,930 --> 00:36:23,760 To stary trik prokuratorski. 755 00:36:23,840 --> 00:36:25,640 Sprzeciw. Znaczenie. 756 00:36:26,430 --> 00:36:27,640 Autoryzuję to. 757 00:36:28,270 --> 00:36:29,270 Tak. 758 00:36:29,430 --> 00:36:32,520 Podczas jednej z sesji przygotowanie? 759 00:36:32,940 --> 00:36:35,150 Obserwowałeś siebie na wideo 760 00:36:35,230 --> 00:36:36,940 powtórzyć swoją historię? 761 00:36:37,020 --> 00:36:38,530 Nie. Zrobiłem to... 762 00:36:39,610 --> 00:36:40,610 Tak. 763 00:36:41,740 --> 00:36:45,570 I wtedy powtórzyłeś patrzeć ławie przysięgłych w oczy? 764 00:36:46,280 --> 00:36:47,700 Pan Gorton kazał ci to zrobić. 765 00:36:47,780 --> 00:36:48,870 - Prawidłowy? - Tak. 766 00:36:48,950 --> 00:36:52,000 Tobie też powiedział nagle sobie przypomnieć 767 00:36:52,080 --> 00:36:55,920 ten argument pomiędzy pańską byłą żoną a doktorem Duvalem? 768 00:36:56,000 --> 00:36:57,670 Nie. Nigdy nie zapomniałem. 769 00:36:58,460 --> 00:37:00,340 Czy kiedykolwiek uznałeś to za ważne? 770 00:37:00,420 --> 00:37:02,220 Nie wiedziałem wtedy wszystkiego. 771 00:37:02,300 --> 00:37:05,220 Ale teraz, Pan Gorton ci wyjaśnił? 772 00:37:05,300 --> 00:37:08,390 Kazał mi powiedzieć prawdę. 773 00:37:14,940 --> 00:37:16,520 Spróbujmy więc jeszcze raz. 774 00:37:18,610 --> 00:37:20,860 Pokaż nam jak zmasakrowałeś swoją żonę. 775 00:37:30,370 --> 00:37:31,370 Weź to. 776 00:37:37,130 --> 00:37:40,800 Jedną czy dwie ręce, panie Newman? 777 00:37:42,460 --> 00:37:44,590 - Dwie ręce. - Pokaż nam. 778 00:37:48,100 --> 00:37:49,970 Ile razy pukałeś Szyja Heidi? 779 00:37:50,060 --> 00:37:51,100 Nie wiem. 780 00:37:51,520 --> 00:37:54,810 Zeznania lekarza medycyny sądowej Mowa o dwóch ciosach w szyję. 781 00:37:55,060 --> 00:37:57,270 - Zrobiłeś to? - Tak, to możliwe. 782 00:37:57,900 --> 00:38:00,690 - Byłeś wściekły, prawda? - Nie, co masz na myśli? 783 00:38:00,770 --> 00:38:02,860 Lekarz sądowy złożył zeznania 784 00:38:03,240 --> 00:38:07,240 że tak mocno ją uderzyłeś że oderwałeś mu głowę. 785 00:38:07,320 --> 00:38:10,910 - Nie wiem. - To samo z jego rękami i stopami. 786 00:38:11,790 --> 00:38:13,540 - Oszalałeś ze wściekłości. - Nie. 787 00:38:13,620 --> 00:38:16,620 Miałaś powód, żeby być na niego zła. 788 00:38:16,710 --> 00:38:18,580 Uniemożliwiła ci nakręcenie filmu. 789 00:38:18,670 --> 00:38:20,790 To był tylko film. 790 00:38:20,880 --> 00:38:24,050 Po prostu film co chciałeś robić przez pięć lat? 791 00:38:24,130 --> 00:38:25,220 To nie było takie ważne. 792 00:38:27,010 --> 00:38:28,260 Osiem lat temu, 793 00:38:28,340 --> 00:38:32,010 otrzymałeś wyróżnienie na Festiwalu Filmowym w Nowym Jorku. 794 00:38:32,100 --> 00:38:34,770 - Prawidłowy? - Tak, do mojego filmu Krzywa Ulica. 795 00:38:34,850 --> 00:38:41,060 Krytycy napisali: „Twój wypad odważne w neorealizmie 796 00:38:41,150 --> 00:38:45,650 „uczyniło cię jednym z artystów najbardziej obiecujący w kinie amerykańskim.” 797 00:38:45,740 --> 00:38:46,990 To prawda. 798 00:38:50,160 --> 00:38:53,040 O czym jest pański film, panie Newman? 799 00:38:54,200 --> 00:38:56,460 - Gadające niedźwiedzie? - Tak. 800 00:38:56,540 --> 00:39:00,500 Odważny neorealistyczny krok w Jellystone Parku? 801 00:39:00,580 --> 00:39:02,290 Czy to spełniło Twoje aspiracje? 802 00:39:02,380 --> 00:39:03,550 - jako artysta? - Nie. 803 00:39:03,630 --> 00:39:07,010 Heidi Ellison cię zatrzymywała aby spełnić Twoje marzenie. 804 00:39:07,090 --> 00:39:08,180 Nie tylko ona. 805 00:39:08,720 --> 00:39:10,720 Masz pojęcie o tym gównie Co chcieli, żebym zrobił? 806 00:39:10,800 --> 00:39:12,390 Ale szczególnie ona. 807 00:39:12,470 --> 00:39:14,350 Czy mogłaby pozwolić ci zrobić Bovary? 808 00:39:14,430 --> 00:39:15,600 - Tak. - Odmówiła. 809 00:39:15,680 --> 00:39:17,140 Dała mi wybór. 810 00:39:17,640 --> 00:39:21,310 Niedźwiedzie, czyli film o psie któremu spełniają się trzy życzenia. 811 00:39:21,400 --> 00:39:22,980 Nie wierzyłem w to. 812 00:39:23,070 --> 00:39:24,320 I co wtedy, panie Newman? 813 00:39:24,400 --> 00:39:27,320 Miałem aktorkę z prawdziwym talentem zrobić pudełko, 814 00:39:27,400 --> 00:39:28,780 dołączony doBovary. 815 00:39:28,860 --> 00:39:32,820 Ale Heidi daje mu 12 milionów nakręcić film o asteroidach. 816 00:39:32,910 --> 00:39:35,620 Ponieważ nasze małżeństwo nie układało się. 817 00:39:36,450 --> 00:39:39,250 Ta urażona dziwka. Mógłbym coś osiągnąć! 818 00:39:55,350 --> 00:39:57,640 Doktor Dan Duval miał motyw. 819 00:39:58,890 --> 00:40:00,100 Miał okazję, 820 00:40:01,020 --> 00:40:04,730 i miał zdezorientowanego pacjenta łatwy w obsłudze, 821 00:40:04,820 --> 00:40:07,230 gdy manipulował Heidi Ellison. 822 00:40:09,860 --> 00:40:12,570 Niektórzy z Was być może nie są przekonani. 823 00:40:13,570 --> 00:40:15,660 Nie musisz być przekonany. 824 00:40:16,450 --> 00:40:19,330 Wystarczy uzasadniona wątpliwość. 825 00:40:19,830 --> 00:40:22,330 Mógłby to zrobić ktoś inny popełnić przestępstwo. 826 00:40:25,710 --> 00:40:29,050 Uzasadnione wątpliwości, panie i panowie. 827 00:40:30,340 --> 00:40:33,390 Jeżeli masz takie wątpliwości, musisz to zapłacić. 828 00:40:34,720 --> 00:40:36,640 Każdy kocha dobrą historię. 829 00:40:37,970 --> 00:40:41,940 Eddie Newman zrobił karierę poprzez opowiadanie historii na filmie. 830 00:40:42,890 --> 00:40:47,270 A obrona ci powiedziała bardzo dobra historia. 831 00:40:48,860 --> 00:40:50,780 O podejrzanym psychiatrze 832 00:40:51,650 --> 00:40:54,200 i człowiek, który wierzy popełniwszy morderstwo, 833 00:40:54,280 --> 00:40:56,620 ale kto niedawno zrozumiał że tego nie popełnił. 834 00:40:57,990 --> 00:41:00,410 To, co się tutaj wydarzyło, jest mniej skomplikowane 835 00:41:01,200 --> 00:41:02,710 i o wiele bardziej obskurny. 836 00:41:04,460 --> 00:41:08,300 Zgorzkniały i wściekły człowiek brutalnie zabił swoją byłą żonę, 837 00:41:08,960 --> 00:41:11,210 rozczłonkował ją żywcem, 838 00:41:12,090 --> 00:41:13,090 zanim skłamiesz na ten temat. 839 00:41:13,630 --> 00:41:16,930 Nie ma dobrze wykonane zwroty akcji. 840 00:41:18,100 --> 00:41:22,140 To smutna, straszna prawda. 841 00:41:27,770 --> 00:41:32,530 Pan Gorton złożył apelację na to, co nazywa „uzasadnioną wątpliwością”. 842 00:41:33,200 --> 00:41:36,820 Ale uzasadnione wątpliwości nie ulega wątpliwości. 843 00:41:39,990 --> 00:41:43,080 Bóg dał ci dar zdrowego rozsądku. 844 00:41:43,160 --> 00:41:44,160 Użyj tego. 845 00:41:47,040 --> 00:41:48,080 Eddiego Newmana... 846 00:41:49,960 --> 00:41:51,420 użył tej broni... 847 00:41:53,050 --> 00:41:54,550 zabić siekierą, 848 00:41:55,470 --> 00:41:57,340 nie kobieta, którą twierdził, że kocha, 849 00:41:58,970 --> 00:42:01,140 ale kobieta, którą traktuje „urażonej dziwki”. 850 00:42:03,730 --> 00:42:05,640 Uznaj go za winnego morderstwa. 851 00:42:38,470 --> 00:42:40,680 Czy jury ustaliło werdykt? 852 00:42:41,810 --> 00:42:42,890 Tak, Wysoki Sądzie. 853 00:42:43,640 --> 00:42:45,310 Oskarżony, wstawaj. 854 00:42:46,980 --> 00:42:50,310 Odnośnie opłaty morderstwo kwalifikowane, 855 00:42:50,400 --> 00:42:51,610 jaki jest werdykt jury? 856 00:42:52,480 --> 00:42:55,570 Ława przysięgłych uznaje oskarżonego, Edward Newman, winny. 857 00:43:17,840 --> 00:43:20,050 - Uderzyłeś mnie. - Nie tam, gdzie to się liczy. 858 00:43:20,140 --> 00:43:22,510 W sądzie dla nieletnich? Jestem gotowy się poddać. 859 00:43:24,430 --> 00:43:27,100 List do sędziego Barone’a wycofać mój wniosek o opiekę. 860 00:43:34,770 --> 00:43:35,780 Nie jest podpisane. 861 00:43:35,860 --> 00:43:38,190 Podpiszę to, jak tylko McCoy to ogłosi 862 00:43:38,280 --> 00:43:40,360 że nie zapyta karę śmierci dla Eddiego Newmana. 863 00:43:42,070 --> 00:43:43,120 Jesteś draniem. 864 00:43:43,530 --> 00:43:45,660 Gorliwie bronię mojego klienta. 865 00:43:46,080 --> 00:43:47,200 Próbuję uratować mu życie. 866 00:43:47,950 --> 00:43:51,370 Jury stanu Nowy Jork podejmie decyzję co jest dobre dla Twojego klienta. 867 00:43:52,670 --> 00:43:55,000 Neal, przez te wszystkie lata, 868 00:43:55,090 --> 00:43:57,130 a ty nadal nic o mnie nie wiesz. 869 00:43:58,840 --> 00:43:59,880 Jamie... 870 00:44:15,690 --> 00:44:17,780 Notariusz zmarł chcąc to odzyskać. 871 00:44:17,860 --> 00:44:19,650 Robi z nim kanapki. 872 00:44:19,740 --> 00:44:21,530 Winny i kara śmierci. 873 00:44:22,030 --> 00:44:23,410 Myślałem, że zostanie uniewinniony. 874 00:44:23,950 --> 00:44:25,410 Napijemy się? 875 00:44:25,490 --> 00:44:27,410 Nie ja. Jem kolację z żoną. 876 00:44:27,490 --> 00:44:28,750 Tak. I mam randkę. 877 00:44:28,830 --> 00:44:31,410 To nie Lisa Lundquist, ale nie jest zła. 878 00:44:34,130 --> 00:44:35,590 Ja wiem. Jesz kolację z Katie. 879 00:44:35,670 --> 00:44:38,170 Kiedy to możliwe. Dziś wieczorem jest to możliwe. 880 00:44:42,930 --> 00:44:46,100 Zaczęło się od morderstwa i zakończyło się egzekucją. 881 00:44:46,720 --> 00:44:47,970 Masz to, czego chciałeś. 882 00:44:48,810 --> 00:44:50,350 Poświęć resztę tygodnia. 883 00:44:52,140 --> 00:44:53,440 Jest piątek, Adamie. 884 00:44:54,730 --> 00:44:56,900 Zgadza się. Do zobaczenia w poniedziałek. 885 00:45:32,890 --> 00:45:36,100 Przegląd tygodnia sądowego z Benem Tannerem i Jerrym Vance’em. 886 00:45:36,190 --> 00:45:38,400 Temat tygodnia to kara śmierci 887 00:45:38,480 --> 00:45:40,980 ogłoszone przez jury w sprawie Heidi Ellison. 888 00:45:48,450 --> 00:45:49,990 TA HISTORIA JEST CZYSTO FIKCYJNA. 889 00:46:26,240 --> 00:46:29,070 Napisy: Jérôme Salic